noleggio

noleggio
m hire
nautical term , civil aviation charter
noleggio (di ) biciclette bike hire
* * *
noleggio s.m.
1 (il noleggiare) hire, rent; (di navi, aerei) charter, chartering, freight: il noleggio di un'auto, di un pianoforte, the hiring of a car, of a piano; vettura da noleggio, car for hire; il noleggio di un film, the renting of a film // (mar. ): contratto di noleggio, charterparty; noleggio a collettame, liner freighting; noleggio a tempo, time charter; noleggio a viaggio, voyage charter
2 (prezzo del noleggio) hire, rental; (per trasporto su navi o aerei) freight, freightage: pattuire il noleggio di una macchina, to agree on the rental of a car; tariffa di noleggio, rental (o hire rate)
3 (luogo in cui si dà a nolo) rental firm, hire firm: noleggio di biciclette, bicycle hire (firm).
* * *
pl. -gi [no'leddʒo, dʒi] sostantivo maschile
1) (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) chartering

a noleggio — on hire

auto a noleggio — hire car

prendere a noleggio — to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo]

2) (luogo) hire company
3) (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight
* * *
noleggio
pl. -gi /no'leddʒo, dʒi/
sostantivo m.
 1 (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) chartering; a noleggio on hire; auto a noleggio hire car; prendere a noleggio to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [aereo]
 2 (luogo) hire company
 3 (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • noleggio — /no ledʒ:o/ s.m. [der. di noleggiare ]. 1. [contratto di locazione di un mezzo di trasporto o di beni mobili: pagare il n. ; n. di un pianoforte, di una tenda ] ▶◀ (non com.) noleggiamento, nolo. ‖ affitto, fitto, leasing. 2. (estens.) [prezzo… …   Enciclopedia Italiana

  • noleggio — no·lég·gio s.m. 1a. TS dir. nel diritto marittimo, contratto con cui il proprietario o l armatore di una nave s impegna, dietro compenso, a compiere uno o più viaggi per conto dell altro contraente 1b. CO estens., contratto di utilizzazione di… …   Dizionario italiano

  • noleggio — {{hw}}{{noleggio}}{{/hw}}s. m. 1 Contratto con cui una persona si obbliga a far compiere alla sua nave o al suo aeromobile, nell interesse di un altra persona e dietro corrispettivo, uno o più viaggi prestabiliti o da stabilire | Correntemente,… …   Enciclopedia di italiano

  • noleggio — pl.m. noleggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • noleggio — s. m. nolo, affitto, locazione, leasing (ingl.) □ (di navi o aerei) charter (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nolo — / nɔlo/ s.m. [lat. tardo naulum, gr. nā̂ulon, der. di nā̂us nave ]. 1. [contratto di locazione di un mezzo di trasporto o di beni mobili] ▶◀ [➨ noleggio (1)]. ● Espressioni: prendere a nolo ➨ ❑. 2. (estens.) [prezzo pagato per il noleggio:… …   Enciclopedia Italiana

  • charter — char·ter s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. s.m.inv., sistema di viaggio aereo economico realizzato con aerei non di linea noleggiati da compagnie di viaggio; anche in funz. agg.inv.: volo charter | agg.inv., relativo a tale sistema:… …   Dizionario italiano

  • noleggiare — no·leg·già·re v.tr. (io noléggio) AD 1. prendere a nolo, a noleggio: noleggiare una barca, una motocicletta, uno smoking, un computer Sinonimi: affittare. 2. dare a noleggio: ditta che noleggia autovetture, costumi da carnevale Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • nolo — nò·lo s.m. CO 1. prezzo del trasporto di cose per nave o aereo: nolo marittimo, pagare il nolo 2. compenso per il noleggio di un mezzo di trasporto, spec. un imbarcazione, o di qualsiasi altro oggetto: stabilire il nolo di un motoscafo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • autonoleggio — au·to·no·lég·gio s.m. CO noleggio di automobili; azienda che gestisce tale servizio Sinonimi: autonolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: comp. di 2auto e noleggio …   Dizionario italiano

  • passafilm — pas·sa·fìlm s.m. e f.inv. TS cinem. 1. assistente del montatore che controlla le copie di un film, dopo il taglio del negativo 2. assistente del proiezionista che analizza le copie dei film che devono essere o che sono già stati proiettati 3.… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”